Краткият чуден живот на Оскар Уао

Джуно Диас, роден през 1968 година в Доминиканската република и израснал в Ню Джърси, завършва Рътгърс колидж. Той е автор на сборника с разкази "Drown" от 1996 г., който става невероятно успешен в Съединените щати и получава признание от литературната критика. Романът му "Краткият чуден живот на Оскар Уао", представляващ своеобразна енциклопедия за доминиканската история, американската латино имиграция и страстта към комиксите и научната фантастика, излиза единайсет години по-късно и печели множество награди.

Смята се, че фуку идва от Африка и е било донесено тук чрез викането на робите; наричат го предсмъртното проклятие на таиносите при края на един свят и началото на нов; или пък зъл демон, проникнал в света през отвора към ада в Антилските острови. В общ смисъл терминът "фуку американус", съкратено "фуку", обозначава проклятие или злочестина, но най-често се използва като описание за нещастията в Новия свят.

Независимо какво име носи или откъде произлиза фуку, никой не може да оспори факта, че пристигането на европейците в Испаньола е отключило това проклятие. Оттогава насам сме потопени до шията във всевъзможни неприятности. Санто Доминго може да бъде считано за неговата отправна точка – мястото където то е навлязло в нашия свят – обаче всички ние сме негови наследници независимо дали осъзнаваме това или не.

Предполагам вече сте усетили, че аз също имам своя собствена история с фуку. Бих искал да кажа, че тя е най-добрата - номер едно сред историите - но няма да ви заблуждавам. Моята история не е най-страшната или болезнената нито пък най-красивата.

Просто е онази ситуация, която ме хванала здраво за врата.