How To Be Both

"Носител на наградата Baileys Women's Prize за художествена литература през 2015 г. Носител на Goldsmiths Prize през 2014 г. Номиниран за Man Booker Prize същата година.

Победител в наградите COSTA NOVEL през 2014 г. и носител на наградата на Saltire Society за литературна книга на годината също от 2014 г. Номинация за Folio Prize през 2015 г.

„Как да бъдеш и двете“ е ослепително произведение, спечелило множество отличия, написано от Али Смит. Страстни, състрадателни, изключително креативни и игриви, романите на Али Смит нямат равни. „Как да бъдеш и двете“ разглежда многозначността на изкуството. Чрез техниката фреска от живописта авторката прави оригинален литературен завой – бърза жанрова дискусия между форми, времена, истини и фикции.

В романа присъства ренесансов художник от 1460-те години и детето на дете от 1960-те години. Две истории за любов и несправедливост се преплитат в единна нишка, където времето става безвременно, структурата играе с формите си, познанието се превръща в мистерия а фикцията - в реалност; всичките дадени аспекти на живота получават втори шанс.

„Изпълнен с осезаема радост.“ (Daily Telegraph). „Тя е генийнa личност – истински модерна по героичния си начин.“ (Ален де Ботон). „Снемам шапка пред Али Смит – нейното писане вдъхновява душата.“ (Evening Standard). Али Смит е родена в Инвернес през 1962 година и живее в Кеймбридж. Тя е авторът на книгите Artful, There but for the..., Free Love, Like..., Hotel World... Други разкази,... The Whole Story and Other Stories,... The Accidental,... Girl Meets Boy... както и The First Person and Other Stories."