Автономията ????

След впечатляващия успех на дебютния роман „Северозападен романь“ от Стоян Николов-Торлака, логично се появи и неговото продължение – „Автономията????“. Въпреки че за първата книга имаше разнопосочни очаквания, тя не получи почти никакви от предвидените критики. Северозападният диалект не се оказа толкова труден за разбиране дори за читатели извън този регион. Непознаващите го просто използваха речника и споделяха, че им е било нужно само малко време да свикнат с текста. Грубоватият стил на автора също не предизвика възмущение у читателите; моралистите вероятно изобщо не са я прочели, но тези, които ценят искреността в литературното творчество, усетиха истинската история зад вулгарния език. Книгата успя да постигне целта си – да провокира размисли у читателя по един забавен начин.

Година по-късно вече можем да се насладим на продължението със същата бруталност и още по-голяма откровеност, допълнено с множество теми за размисъл, остроумие и щипка сарказъм. „Автономията????“ не представлява просто втори том на „Северозападен романь“, а е самостоятелна творба с увлекателни истории. Тук познатите герои преминават през развитие, докато нови персонажи излизат на преден план. Сюжетните линии са повече и дават повече аналогии с настоящата реалност в България. Понякога метафорите на Торлака оставят горчив вкус и карат читателя да спре за момент и осмисли цялостната картина между написаното от него и действителността около нас. Разбира се, присъстват и комичните моменти - уникалният абсурден хумор на писателя е трудно сбъркан!

За тези без опит със северозападния диалект има обновена версия на речника.
А защо заглавието включва въпросителни? Аналогията идва от тефтерчето на Васил Левски; всеки читател трябва сам да намери връзката между текста и актуалността му…

Как ще продължат приключенията на жителите от селото Диви дол след “Автономията????”, можете да научите в следващата книга "Май ше ни бъде…".