Котката на Шрьодингер. Субатомен памфлет в реално време

„Котката на Шрьодингер – субатомен памфлет в реално време“ е произведение, което трудно може да бъде класифицирано в определен литературен жанр; текстът по-скоро притежава лирично-есеистични черти. В него един от най-необичайните герои на квантовата механика, котката на Шрьодингер, разсъждава открито и поетично за шизофреничното си състояние. Затворена от Шрьодингер в кутия с опасен механизъм, включващ атомно ядро във фаза на полуразпад и отрова, котето развива мазохистична привързаност към своя безмилостен творец. То осъзнава, че участва в мисловен експеримент, при който съдбата му е обвързана със състоянието на ядрото. Докато кутията остава затворена и наблюдателят не вижда какво се случва вътре, то е нито живо, нито мъртво. Парадоксалната ситуация предизвиква у котето самоанализ на множество нива и показва предимствата на междинното и неопределено състояние: отпада необходимостта от вземане на решения и се открива пространство за реторични игри както и смесване на различия – полови, културни, политически езикови и расови аспекти в идентичността. Вътрешните конфликти възникват едва когато котето срещне външни наблюдатели, които изискват конкретна позиция от него. Но разговорите с тях му помагат да стигне до важно прозрение: усещането за личен избор е всъщност иллюзорно; всичко зависи от състоянието на атомното ядро в механизма. При тези условия котето представлява просто един вид киборг – синергия между биологични и машинни компоненти в една система. Спасение или изход за него ще има само ако системата бъде отключена.

Авторката Милена Г. Николова произхожда от София; детството ѝ премина между България, Германия и Швейцария. Текстовете ѝ са написани триезично – българския, немския и английския език. Завършила е американистика и скандинавистика във „Хумболт“ университет в Берлин; работила е като журналисткаและ кореспондентка по теми свързани със съвременното изкуство , а впоследствие ставайки преводачка और постпродуцентка за игрални филми . Именно тази комбинация вдъхновява нейния интерес към интердисциплинарното взаимодействие между изкуство , литература , културология و медийна теория . Сега Милена Г.Николова живее και работи في برلين .

Творбата представляva симбиоза між текст і ілюстрації - робота артистичного сімейства Віктора Мухтарова та Тити Койчевої ، які несподівано доповнюють свої професійні малюнки роботами їхнього маленького сина Сави .