Парти по време на война: Годините в Англия

"Парти по време на война" представя спомените на Канети от времето, прекарано в Англия по време на конфликта и след него. Тези записки се публикуват за първи път като част от неговото литературно наследство, а послесловът е написан от английския германист Джеръми Адлер.

В последните години от живота си, след издаването на трите основни автобиографични творби – "Спасеният език", "Факел в ухото" и "Игра с очи", преведени у нас също от Елисавета Кузманова, Елиас Канети се връща към спомените за десетилетията в Англия - най-прекрасните мигове от живота му. В този период той е откъснат от немската култура и пише своето основополагающо произведение "Маси и власт", водейки интензивен живот. Докато е жив, не смее да разкрие миналото си; сега обаче завесата е повдигната и той със своя остроумен, язвителен и искрен стил описва разглезени аристократи, бедни имигранти, суетни писатели и поети, красиви художнички, както и типичното английско високомериe при партита. С голяма честност говори за отношенията си с Айрис Мърдок – авторка станала известна впоследствие.

Литературоведът Джеръми Адлер познава Канети дълги години и през последното време стават много близки приятели. В своя послеслов той предлага възможността читателят да надникне зад кулисите чрез погледа на „първоизточника“.

„Спомените ми за Англия започват да избледняват. В същото време всичко случило се там през повече от четиридесетте години внезапно изплува пред мен сякаш е чакало момента да бъде припомнено. Все още моите спомени са разпръснати; те гъмжат от хора, думи, съдби, обиди и вълнения. Някои изглеждат по-благородни отколкото реално са били; други остават потънали в мраковете на забравата.”