Самотата на една жена

Поредица Аnima Balkanica

Жените възприемат, наблюдават и интерпретират света по уникален начин. В традиционната патриархална култура "мъжкостта" се счита за стандарт и носи положителна стойност, докато "жената" е определяна като "Другия", което я натоварва с негативен знак. Съвременният свят обаче твърди, че е преодолял този стереотип. За да избегнем неразбирателства относно феминизма, уточняваме разликата между "женско" и "феминистко" писане – първото се отнася до текстове написани от жени биологично, а второто - до произведения с ясна политическа позиция. Следователно поредицата Аnima Balkanica не цели да публикува материали на активистки феминисти от Балканите, а вместо това предоставя платформа на жените-писатели в региона да намерят своето място в съзнанието на българските читатели за балканската литература. Изразът "женско писане" има за цел да обозначи алтернативен подход към словото, без задължително да указва пола на автора. Той е доста широкопонятен и включва всичко различно от универсалния културен код, който често асоциираме с мъжката идентичност. В светлината на популярността на автори като Дубравка Угрешич (Хърватия) и Ана Бландиана (Румъния) в България смятаме, че поредицата Аnima Balkanica ще привлече интереса на читателите си. Подбраните романи от съвременни балкански авторки ще предизвикат любопитството дори у тези, които не са запознати с балканската литература. Приятно четене!
От редактора