Ходене по буквите Том 1

Първият том на сборника „Ходене по буквите“ от Марин Бодаков

Този том включва селекция от статии, публикувани в колонката с едноименното заглавие във вестник „Култура“ между 1997 и 2013 г. – литературни рецензии за български и преведени произведения, анализи на събития, оказали значително влияние върху българската култура през този период, както и коментари относно важни дискусии.

„Сборникът представлява колекция от журналистически текстове, тъй като авторът се определяше сам като „вестникар“ и подчертаваше значението на оперативната критика. Той е част от литературната история, проследяваща ключовите моменти в българската литература през един сериозен времеви интервал (шест години) с дълбочина и обем. Книгата изтъква взаимовръзките между оригиналната литература на български език и преведената такава, която развива както езика, така и контекста. В нея се разглеждат произведения какъвто написаните у нас, така и тези от българските общности зад граница – книги печелещи награди наред с онези малко известни - а те не трябва да остават незабелязани.

Това е метакритично изследване; акцентира специално върху новопоявилите се критически текстове – включително литературни дебати, сборници за преводачи и всякакви разсъждения свързани с литературата.
Сборникът предлага ярки примери за различни жанрове на литературна критика, които почти нямат други проявления в нашето съвременно критицистично пространство.

В него ще откриете предсказания относно книгите със стойност след техния конюнктурен живот. Както посочва Силвия Чолева в предговора си, можем сами да видим провиденческия талант на автора.
Тази книга понякога е доста забавна и смела; тя не пропуска да обсъди абсурдните грешки сред претенцията или светския кич около предполагаемо важните литературни събития; прикривайки мързеливостта спрямо една културна традиция. И зли дионисиевски сили започват да изплуват под повърхността.
Това е четиво за всеки интересуващ се как настоящето на българската литература става минало и как това минало оформя всяко бъдещо настояще: следващата книга той ще прочете или реда който ще напише; следващият читател или дебат. Това е книга за тези желаещи да припомнят какви са важните въпроси.

Ние като редактори избрахме само малка част от огромното наследство на автора с цел то да остане ясно разбираемо за читателя. При подборa ни сме стремили към разнообразие сред текстовете „обхождащи“ буквите по различен начин. Включихме текстове извън едноименната колонка просто защото са публикувани преди нейното начало. По-късно статиите винаги са двойки; не сме ги разделяли дори когато изглеждаха различими по значение . Особено радост ни донесоха връзките между различните заглавия , заплитането им помежду си придаде общ смисъл което вярвам че допринася към тяхното споделено присъствие тук .

Благодаря много на художника Кирил Златков за дизайна й чудесният замисъл цитатите директно от статиитe да бъдат акцентuрани в полетата . Освен че будят любопитството у читателя , тази идея рефлектира обратно към живота им във страниците нa “Култура” , където те намират естествения си дом.“

Зорница Христова