Фокус

Мария Степанова без съмнение поставя нова основа в руската проза. […] Всеки трябва да се запознае с този роман.
~ Томи Хутунен, Helsingin Sanomat

Читателите на дебютния роман на Степанова "В памет на паметта" ще разпознаят богатия символизъм, мелодичните изречения и потока от мисли и в новата ѝ творба. Ясно е, че тя е поетеса не само заради ритъма на текста си, но и заради мечтателната атмосфера в прозата ѝ… Много хора са наблюдавали подобни явления относно Русия, но Степанова умело преобразява анализа на тоталитаризма в приказна история – което прави романа особено завладяващ. Той успява да осветли дълбоки културни теми, до които традиционната документалистика не може да достигне.
~ Томи Мелендер, Suomen Kuvalehti

Този кратък роман заслужава многократно прочитане.
Защото ни е нужно време да осъзнаем колко внимателно е изградена структурата му до последния детайл – започвайки от повърхността на езика.
~ Зиглинде Гайзел, Frankfurter Allgemeine Zeitung

Руският ми майчин език е стигнал до точка на деградация, при която представлява символ на застой във въображаемото минало. Символизира лъжи. Носталгия. Агресия. Цялото творчество на Мария Степанова служи като стоическо усилие против това положение.
~ Саша Мариана Залцман

Прозата ѝ затруднява ориентацията – изпълнена с изненади и обрати, които водят към личното освобождение.
~ S?dwestrundfunk

Фокусът върху работата на Мария Степанова бележи началото на нов период в руската литература.
~ Ули Хуфен, Westdeutscher Rundfunk

С този роман Степанова демонстрира таланта си като истински акробат.
~ Корнелия Гайслер, Frankfurter Rundschau

Стилът ѝ намира фин баланс между сериозност и смел хумор; без претенции тя изгражда дом за паметта близо до тези auf Marcel Proust , Владимир Набоков и Зебалд .
~ Рейчъл Полонски , TLS

Разказът е отчаян , остроумен , стегнат и наситен с идеи .
~ Грегор Дотцауер , Die Zeit

Степанова владее играта със отражения - тя успешно генерира нови перспективи чрез формата автофикция , която вече носи печатa нa времето .
~ Соня Зекри , S?ddeutsche Zeitung

Чрез висша форма самонаблюдение тя описва опита своето алтер его да избяга от идентичността си .
~ Йорг Плат Deutschlandfunk Kultur

Текстът e стегнат and contemplative with rich associations and subtle literary references that are both dreamlike and realistic at the same time .
~ Улрих Рюденауер Der Tagesspiegel

От стилово гледна точка тази проза няма забележки ; зад мрачната интонация [в този роман] бият силни чувства предизвикват у някои депресивни настроения у други - представяне n o al t ernative life . Основният въпрос „кой виновен какво правим“ тук звучи не метафизично а свръхактуално .
- Олга Тимофеева Новая газета