Задочни репортажи за задочна България Т.2

Наистина ценни са тези книги, които създават у теб усещането, че ти си техният автор; произведения, чрез които преживяваш себе си, утвърдваш се и защитаваш своята идентичност. Страниците им носят съдби и животи, в които можеш да намериш отразен и твоя собствен живот. Такъв е случаят и със страниците на Георги Марков. Настоящото издание притежава още една важна заслуга: то възстанови оригиналността на репортажите и върна на читателя първоначалното заглавие на ръкописа. Георги замислял своето есеистично творчество под названието „Задочни репортажи за задочна България”, стремейки се да се дистанцира от обезличената от деспотизма страна, която вече не била неговата духовна родина – нямало основание тя да бъде негова географска родина. С това название той предложил есетата си за програмата ми, но въпреки моето несъгласие, влиятелни американски и български чиновници променили заглавието на „Задочни репортажи”. Това било направено единствено по административни причини без литературно обоснование. Издателство „Сиела” заслужава признание за усилията си да устои срещу опитите на бюрократичната машина да контролира духа; те поставиха творчеството над служебните интереси. Творбите на Георги Марков напълно заслужават този закъснял жест.

Димитър Бочев, редактор на културната програма „Контакти” при РСЕ, която първа излъчила репортажите на Георги Марков