Маджарщини

„Маджарщини“ представлява приказна творба за възрастни, съдържаща 94 кратки разказа. В тях се срещат герои като пицарят Шандор Петьофи, Вилхелм Тел, сладкото Марче от марципан, английската кралица Елизабет с нейните остри думи и инкасаторката леля Елмира, както и известни унгарски персонажи. Книгата предлага гротескно и иронично представяне на унгарските нрави и особености. Тя функционира като маджарско огледало за българските ни традиции, истини и недостатъци.

Разказите разглеждат живота на унгарците – написани са на родния им език от автор-унгарец. Читателят може да изпита смях или сълзи (или двете едновременно), а текстовете помагат на чужденците да разберат по-добре културата на Унгария. Макар че хуморът е в основата им, те заставят унгарците да се сблъскат със собствените си действия и стереотипи. По този начин ние, българите, можем също да погледнем в това огледало; опознавайки другия народ, ние откриваме себе си. Приказките не носят меланхоличен тон; вместо това те предават тъга чрез смесица от традиционните унгарски мотиви с реалността на настоящето. Историите са забавни и увлекателни – кратки текстове без излишества. Те черпят вдъхновение от миналото време на народните приказки, докато поуките остават актуални.

С прекрасните иллюстрации на Жужи Медве."