Семейство Палисър. Можете ли да й простите?

„Семейство Палисър: Можете ли да й простите?“ на Антъни Тролъп е произведение, което може да бъде сравнено с класики като „Гордост и предразсъдъци“, „Панаир на суетата“ и творбите на сестрите Бронте. Тролъп, последният голям писател от викторианската епоха в Англия, е създал роман, който по-късно се превръща в един от най-известните телевизионни сериали, наред с „Форсайтови“. Книгата излиза под заглавието „Световна класика“ от издателство „Персей“, а преводът е дело на Емил Минчев – известен със своите интерпретации на редица други значими автори.

Историята проследява живота на три амбициозни жени, които търсят щастие без компромиси към своята индивидуалност и принципи. В задушаващия консервативен свят на Англия през XIX век всяка от тях балансира между личните си желания и социалните норми.

Алис Вавасор е двадесет и четири годишна жена, която не може да реши дали да се омъжи за уважавания провинциален джентълмен Джон Грей или за своя страстен братовчед Джордж. Алис вече има годеж с Грей, но старото им чувство към Джордж избухва отново по време на пътуването им до Швейцария. Под натиска на обстоятелствата тя взема решение да прекрати ангажимента си с Грей в полза на братовчеда си.

В същото време леля й Гринаул играе чувствително двама мъже – богат фермер Чийзакър и бедния капитан Белфийлд - всеки желаещ нейното наследство. С хитрост тя манипулира ситуацията между двамата претенденти за любовта си.

Друга важна фигура в романа е лейди Гленкора М’Клъски – независима духом наследница, която попада в конфликти след като се влюбва в неподходящия мъж Бурго Фицджералд. Родителите й я принуждават да приеме предложението за брак от заможния Плантагенет Палисър; обаче тя продължава да копнее за истинската си любов.

Творчеството на Тролъп впечатлява със стилната му проза и остроумие. Романът предлага дълбочина чрез реализъм и проницателности относно човешката психология както при жените, така и при мъжете; той разкрива сложността във взаимоотношенията между половете. Историята представя теми като любов, алчност гордост и амбиция - всичко това изплетено майсторно сред ярките персонажи.

Антъни Тролъп (1815-1882) остава забележителна фигура сред английските писатели от викторианската эпоха с над 40 публикувани книги; неговите две основни серии са Барсетширските хроники и шестте романа около рода Палисър. Израснал в Лондон през благородническо семейство подложено na финансов упадък след загуба на имущество, той работил известно време за пощенска служба докато пишел литературните си творби по време na пътешествията si.

„Обемът ни впечатлява днешния читател,“ казва проф.д-р Симеон Хаджикосев относно книгата “Семейство Палисър: Можете ли да й простите?“, добавяйки че веднъж потопилият се ще оцени тази модерна звучаща литература сред викторианските автори.“