Просякът от Йерусалим

След трилогията на Ели Визел, която включва мемоарната книга „Нощта“ и романите „Зората“ и „Денят“, считани за класика в литературата, посветена на Холокоста, за първи път на български излиза нова творба от него. Романът "Просякът от Йерусалим" му донесе престижната награда "Медисис" във Франция още през 1968 година.

В тази творба Визел поставя своите персонажи в контекста на съвременността – по време на Арабско-израелската война през юни 1967 г. Разказвач е очевидец на завладяването на Йерусалим, който споделя истории за Холокоста и хасидичните традиции. Този роман представлява своеобразно обобщение, което оживява всички теми и герои от света на Визел. Безспорно Йерусалим играе централна роля в този свят; всеки пристига там като просяк и си тръгва обогатен с надежда и история. Авторът сякаш се стреми да има до себе си всички свои герои – реални или измислени – докато стои пред Стената на плача.

С началото на Шестдневната война, Ели Визел се отправя към Израел: "Отидох в Йерусалим, защото трябваше да напусна настоящето и да върна миналото обратно." Човекът, стъпил тогава в Йерусалим, идва като просяк — объркан и несигурен относно всичко около него.

Сюжетът следва оцелял от Холокоста точно след края Шестдневната война при посещението му в обединения град Йерусалим. При Стената той среща просяци и луди хора всяка вечер, които го принуждават да се изправи пред призраците от миналото си. През своя разказ Визел комбинира митология с мистерия; притчи с парадоксални ситуации, приканвайки читателя да участва в духовно пътуване назад към корените му чрез постоянния връщане към Йерусалим.

Критиците определят книгата така:
„Една от редките книги: духовно приключение с дълбочина достойна за световната литература.” - The Washington Post

„Наистина забележителна работа.” - The New York Times Book Review

„Вероятно първият голям роман привличащ вниманието към съдбата на евреите със средствата по модерния европейски литературен опит.“ - The Washington Post Book World