Размишления в катраненото буре

Според „Айриш Таймс”, Джак Харт е "един от най-забележителните и интересни разказвачи в страната." Неговите произведения, които са получили изключително положителен прием, са включени в сборниците „Мърфи в долната земя” (1986), „Птиците и други разкази” (1996) и „Изпод носа на Гогол” (2004). Преведени версии обхващат заглавия като „Птиците - избрани разкази” (на български през 2002 г.) и „Сънят на пирамидата” (2006 г.). Освен това, той е публикувал новела под името “Обетът” през 1992 година. През миналата година, 2006-а, излезе неговият дебютен роман “Волята на машината”, който бе посрещнат с много добри отзиви: "Това е една от великите книги за Ирландия... изпълнена с мощни сцени... истинска приказка. Не я пропускайте." – коментираха от „Айриш Индипендънт”. Други рецензии го нарекоха "бляскаво произведение" - според мнението на „Сънди Бизнес Поуст”. Джак Харт също така основава Съюза на ирландските писатели и Центъра за ирландски автори.

„Размишления в катраненото буре“ ще бъде публикуван първо на български език, а оригиналният текст ще се появи по-късно тази година на индийския книжен пазар. Причината за този ред може да бъде намерена както във философските възгледи на главния герой Томи Лофтъс, които често противоречат на църковните догми, така и в предпазливостта на ирландското общество – не толкова отдавна освободило се от влиянието на католицизма.