Miss Chopsticks

От авторката на бестселъра „Добри жени от Китай“ идва вдъхновяващата история за три сестри, които, подобно на много мигранти в съвременен Китай, напускат селската си общност, за да търсят късмета си в големия град.

Сестрите Ли нямат особено образование, но едно нещо е заложено в тях: майка им се счита за провалена, защото не е родила син и те самите само получават номер вместо име. Техният баща им обяснява, че жените са като дървените пръчки – полезни и лесно счупваеми. Мъжете пък са силните опори на дома. Но когато обстоятелствата ги принуждават да потърсят работа далеч в Нанкин, шокиращата нова урбана среда разширява техния мироглед. Докато Трета допринася за успеха на малък ресторант с бързо хранене, Пета и Шеста откриват нови умения в спа център и книжарница/чайна. А когато парите започнат да се връщат обратно в селото, баща им осъзнава, че дъщерите му всъщност не са толкова ненужни.

Xinran е известна със способността си да предава сърцевината на китайското общество на читателите. В тази нова книга тя разказва не само човешка история, а и историята на един град. Докато сестрите Ли откриват Нанкин пред нас изникват неговото минало, традиции и култура както и бъдеще като място за промяна.

Уважението към честта и традицията комбинирано с остроумие и важен социален послание правят четивото привлекателно макар понякога шокиращо.
- Guardian

Историята остава завладяваща; когато Xinran насочва вниманието си към динамичните улици и историческия контекст на Нанкин – нейния любим роден град - прозата оживява истински.
- Daily Mail

Тази атмосфера на надежда е вдъхновяваща и реалистична по своему; именно затова „Мис Чопsticks“ представлява така приятно четиво.
- Financial Times

Умението на Xinran се крие във въпросителното разглеждане зад универсалните човешки мисли и чувства при момичетата с тяхната невинност.
- Observer