Там, където свършва дъгата (Африканска поезия)

Антологията представлява първоначален опит да се представи по-обширно пред българските читатели все още слабо известната поезия на Черна Африка. Както е характерно за всяко начало, в нея неизменно ще присъстват и недостатъци - някои автори не са достатъчно представени, а други напълно липсват. Биографичните сведения за много от творците също са оскъдни. Въпреки това, надеждата ни е антологията да пробуди интерес сред многобройните почитатели на поезията у нас и да потвърди думите на южноафриканския поет Ричард Райв:
Няма черни мелодии,
няма бели мелодии,
има само музика.
И когато запеем, звуците ще звучат
там, където свършва дъгата.
/ Николай Попов/