Не всичко, което блести, е злато: 101 арабски поговорки от извора

Авторът на „Скритият дар“ представя новото заглавие, което стана изключително търсено през 2011 година.

През същата година Джериес Авад, израелец с палестински корени, спечели популярност в България със своята колекция притчи „Скритият дар“. Много хора решиха да подарят на себе си и близките си неговите вдъхновяващи истории за важността на истинските ценности в живота. Сега той предлага нова книга под заглавието „Не всичко, което блести, е злато“.

От малки сме чували пословици като: "Вълкът козината си мени, но нрава не" и "На лъжата краката са къси". Когато пораснем обаче осъзнаваме колко истина се крие в изразите "Простирай се според чергата си" и "Приятел в нужда се познава". Тези мъдри думи представляват част от нашето наследство; понякога ги припомняме, но рядко размишляваме как точно са възникнали.

Джериес Авад обаче задава този въпрос и започва да проучва произхода на най-известните арабски поговорки. Неговото търсене разкрива, че зад много от тези известни фрази стоят конкретни истории. Времето може да забрави самите тях, но те все пак имат дълбок смисъл и заслужават да бъдат разказани.

„Не всичко, което блести, е злато“ съдържа сборник с разкази за 101 популярни арабски поговорки. Когато тръгнеш на това пътешествие назад във времето, усещането става уникално – преминавайки през пустини или посещавайки селца на Изтока до внезапно попаданe в дворците на велики владетели от приказките на Шехерезада. Интересно е също така откритието за героя Джуха от арабските приказки – който прилича много на българския Хитър Петър.

Читателят ще намери интересен факт - някои от крилатите фрази имат свои аналози у нас; например: “Въжето на лъжата е късо” носи сходството с “На лъжата краката са къси”. Но има и напълно непознати пословици присъщи само за арабската култура (като например: “Втората жена е мъка дори ако делвата й е”).

Верният към собствения стил Джериес Авад ни приканва чрез народното творчество да открием истини относно съвременния живот. Както предишната му книга го правеше – тук той ни призовава да размислим върху семейството и взаимоотношенията със съседите ни; темите за прошка и добрина остават актуални както никога досега. Чрез заглавието „Не всичко, което блести, е злато“, авторът подсказва да не оценяваме повърхността а реалната стойност около нас.