Старата

Рафал Вояшински (роден през 1974 г. в Лубранец) е полски писател и драматург, специалист по полска литература и преподавател. Той е автор на произведения като „Крадецът на риби“, „Удоволствието от Живота“, „Хумус“ и „Красотата на света“. Резултат от неговите срещи с известния полски актьор Ян Новицки е книгата с фоторепортажи „Ян Новицки: Пътят към дома“. Неговите пиеси са представяни както в радиотеатъра на Полското радио, така и на театрални сцени. Получил е множество литературни награди, сред които „Едвард Стахура“ (2000), „Оркан“ (2005), Zepter за дебютна творба (2005) и фондация Grazella (2007). Книгата му “Ян Новицки: Пътят към дома” бе номинирана за наградата “Реймонт”, а новелата му “Старата” – за литературната награда на Варшава и приза Юзеф Мацкевич. Той е член на Съюза на полските писатели и оглавява отдела "Проза" в литературното списание Wyspa.

Новелата “Старата” (2012) пресъздава атмосферата на забравени селца дълбоко в провинцията, съчетавайки реалност с магия чрез характерния минималистичен стил на Вояшински. Главният герой живее във фургон до безкрайни царевични поля и се счита за избранник. Не умее да чете или пише, не търси одобрение или признание; вместо това все повече се свива в себе си, общувайки с Божественото и стремейки се да изпълнява волята му – да стане последен сред хората. От тази идея произлиза сила и усещане за свобода, неподвластно на житейските трудности. Образът на Старата представлява света - неговата жена, която изглежда като божествено изпитание за него. След като попада в психиатрична болница, героят обяснява пред лекаря как даром получил способността да се възхищава от живота около себе си. Затова рисува пейзажи и фигури върху малки парчета хартия единствено със желанието след него да останат тези скромни знаци памет без подписа му. Произведението вече има преводи auf французский , английски , испански und украинisch .