Глаголици и Кирилици

В предговора си авторът споделя, че в този труд цели да представи произхода и съдбата на поетичната си трилогия: „Глаголици“, „Кирилици“ и „Азбуки“, написана на английски език и посветена на живота на личности от Мизия, Тракия и Македония, които са допринесли за създаването на Българската държава. Поетът Христофор Тзавела пише: "Тоз, който е вървял по праведна земя, той ще живее" в преиздадената си книга "Глаголици. Кирилици", която изобилства с поезия и историческа памет за свещените български места, лични съдби и чувства на страдание и потиснат гняв относно Македония, Мизия и Тракия - особено спрямо Македония.

Христофор Тзавелла е сред най-забележителните фигури на нашето време; някои анализатори го наричат възрожденец от новото поколение. Той е български фолклорист, поет и историк с множество стихосбирки зад гърба си. Под негово ръководство са публикувани произведения като "Спомените на Анастас Лозанчев – член на Главния щаб при Илинденското въстание" (2007), "Дневникът на костурския войвода Лазар Киселинчев" както и биографична работа за свещеноиконома Търпо Поповски - "Кръстникът на първите войводи на ВМОРО". Автор е също така книгата "Образът на Русия в българските народни песни от Мизия, Тракия и Македония" (2009) между много други.

Не по-малко впечатляващи са другите му патриотични начинания. Христофор Тзавела е събрал, проучил и систематизирал богатството от народно творчество в Македония: 26 000 песни, 12 000 приказки, 334 000 поговорки, 60 000 клетви, 10 000 гатанки, над хиляда ругатни до благословии или прокоби – общо около триста различни форми творчески изразявания включително легенди с преданията им.