Теория и устройство на кораба. Theory of the Ships and Ship's Construction

Учебникът е създаден с цел да подготви бакалаври и специалисти в университети и колежи по дисциплината "Теория и устройство на кораба". Той напълно отговаря на програмите на Международната морска организация за обучение на вахтени офицери, включително аспекти от курсовете за капитани и главни механици.

За успешното корабоплаване е необходимо командният състав да владее специализиран английски език. С оглед на това учебникът служи като ресурс при изучаването му. Идеята за поставяне на оригиналния текст до превода улеснява бързото усвояване на новия материал и специфичните термини свързани с конструкцията, навигацията и търговската експлоатация на кораби.

Също така, трябва да се отбележи глобалната тенденция към преподаване на английски в образователни институции и центрове за подготовка на морски кадри. По този начин книгата ще бъде полезна не само за студентите, но и за преподавателите в тяхната езикова подготовка относно теорията, устройството на кораба и безопасността при корабоплаването.

Допълнителна стойност носи англо-българският речник с използваните морски термини, техните значения и съкращения, които са важни част от корабната документация.