Dramatised Narration

"Драматизирана Нарация: Развитието на Наративната Техника на Джойс от Стивън Херо до Улис разкрива еволюцията на Джеймс Джойс към изключително експериментален 'техники за индиректност' и неговото отклонение от традицията на деветнадесети век. Като използва теорията на Бахтин за романистичния дискурс, книгата анализира постепенното появяване на метода на Джойс за драматизиране на повествованието извън персонажите и създаването на 'персонажни зони', включващи различни структурни елементи в романа. Изследването стига до заключението, че Улис разширява границите на жанра до крайности, без да унищожава формата на романа.

Калина Филипова завършила образованието си в България и САЩ. Тя придобива магистърска степен и докторска титла в Софийския университет, а специализацията ѝ е във Великобритания и САЩ. През 1990 г. се присъединява към катедрата по английски и американски изследвания в Софийския университет, където преподава курсове по английска литература, стилистика, превод, творческо писане и теми свързани с Джеймс Джойс. Калина Филипова бе оригинален учен с международно признание в областта на изследванията за Джойс; публикациите ѝ са публикувани в The James Joyce Quarterly и други списания, а тя многократно участва като лектор през Лятното училище по Джеймс Джойс в Триест и Дъблин. Освен това тя е авторка na първото обстойно проучване относно приемането на произведенията му у нас.

Калина Филипова преподавала курсове по български език и литература в Университета Лийдс (Великобритания) както литературна теория и творчество свързано с Джеймс Джойс SUNY Albany . Членувала е изпълнителния борд нa Българското дружество за британски изследвания , както активно членство дo ESSE . Калина Филипова беше сред най-добрите български преводачи при проза или стихотворения от/или англйиския."