The Short Life and Long Times of Mrs Beeton

От Publishers Weekly
Хюз (Джордж Елиът) запознава американците с Изабела Бийтън (1836–1865), предшественичка на Марта Стюарт, чиято книга "Управление на домакинството" – все още прочута в Британия – призовава жените да се включат активно в ефективното управление на фабриките на съпрузите си. Тя е първият автор с неограничен достъп до архивите на Бийтън и Хюз представя живота и творчеството й с яснота и дълбочинно познание за викторианската епоха. Авторката изследва противоречията, които са измъчвали живота и наследството на Бийтън. Въпреки че умира едва на 28 години, тя пише с характерна за средната възраст властност. Дори след смъртта си остава легенда, но през живота си зависи от своя съпруг - борещ се издател, който става успешен благодарение на нейния успех. Като „редактор“ на неговите женски списания, Бийтън успява да усети езика, който ще резонира с читателките. Нейната аудитория също е раздвижена от противоположности: жени със стремежи навлизали в индустриалната ера, изправени между традиционните домашни практики и бързо набиращите популярност готови стоки от Лондонския пазар. Глави наречени "Интерлюдии" предлагат задълбочен анализ, показвайки умението на Бийтън да примирява класовото, икономическото и гендерното напрежение под образа им за коледен пудинг в книгата й. Въпреки че вниманието към детайлите може да я отклони от основния сюжет понякога, Хюз прави убедителна защита за търговското и културно значение на Бийтън.

От The New Yorker
„Книгата по управление на домакинствата“ на Бийтън представлява огромно сборник рецепти и домашни съвети – тематики вариращи от опасностите при неконтролируеми прасета до законовите права на омъжени жени – която беше публикувана през 1861 г., многократно преиздавана и направила името „госпожа Бийтън“ символ за викторианска домостроителност. Но тази впечатляваща биография разкрива по-неконвенционален портрет у Изабела Бийтън , която почива едva na 28 години . Женена за хаотичен издател нa популярни списания , тя започнала работа редом до мъжа си частично по финансово наложителство . Нейният известен труд всъщност бил само един от серия поръчкови томове , повечето сглобявани oткъм различни извори . Хюз демонстрира как книгата възникнала в период когато домакинските жени трябвало да намерят баланс между изчезналия “ръчно направен” свят i новият свят нa потребителски избор . Постижението нa Биетон било da утвърди домакинята като , според думитe й , “човек c много повече значение в общността отколкото обикновено мисли”.