„Тереса“ и други истории

Романът „Тереса“ от Роса Часел (1898-1994) черпи вдъхновение от реални исторически събития, случили се през ХIХ век, но успява да надскочи рамките на този период. В него внимателно и чувствително са вплетени младежкият ентусиазъм и парадоксите на принадлежността, неяснотата на изгнанието и опустошителните последици от войната, стремежът към идентичност и необходимостта от преосмисляне на преживяното… Персонажът Тереса Манча, която е любима на известния испански поет-романтик Хосе де Еспронседа, символизира вечността в света: любовта представлява не само физическо привличане или страст, а търсене за разкриване на истинската същност на красотата и стремеж към висшата лична истина.

В настоящия сборник Роса Часел - ученичка на философа Хосе Ортега-и-Гасет и лауреатка на Националната литературна награда в Испания за 1987 г., предлага още десет свои забележителни разказа. В тях сюрреалистичните образи подпомагат новоразвиващия се език да осветли действителността.