Трима в лодка (без да броим кучето)

"„Трима в лодка (без да броим кучето)“ е публикувана през 1889 г. и вече повече от 120 години се издава, преиздава и цитира по света като класически пример на английския хумор. Първоначално Джером имал намерение да създаде атрактивен пътеводител за околностите на Лондон и дори планирал заглавието „Повест за Темза“. В своите мемоари той споделя: „Не целях да напиша смешна книга – идеята ми беше да акцентирам върху природните красоти на реката и историческите забележителности покрай нейните брегове, добавяйки тук-там някоя весела случка, за да облекча текста. Но все пак забавната част надделяваше, идваше ми лесно. Все пак успях да включа около десетина исторически фрагмента.“ Издателят обаче премахнал всичко, което му се сторило твърде сериозно, и заставил автора да измисли ново заглавие. Бързо тиражът в Англия достига 200 000 копия, а в САЩ надминава един милион (при положение че Джером не получава нищо от тези продажби преди приемането на Конвенцията за авторските права). В Русия успехът е впечатляващ; само немското издание го изпреварва по тираж.

Джером К. Джером е известен английски писател и драматург, най-известен с хумористичните си романи и разкази. Роден е през 1859 г. в Уолсол, Централна Англия. През 1873 г., след като напуска училище, работи като железопътен чиновник, учител, актьор и журналист. Става популярен с книгата си „Празни мисли на един празен човек“ (1886). Днес „Трима в лодка (без да броим кучето)“ може да бъде намерена на всеки език с писменост и никога не е липсвала от книжния пазар след появата си. От 1892 до 1895 г., заедно с Робърт Бар и Джордж Браун Бърджин издават списание наречено „The Idler“, където публикуват произведения на автори като Идън Филипотс, Марк Твен и Брет Харт."