Правек и други времена

От носителката на Нобеловата награда за литература Олга Токарчук.

Правек е централно място във Вселената…

В Правек бие архетипното сърце на времето. Там се намират всички болки и надежди на всяко същество, което някога е живяло – било то човек, животно, предмет или дори ангел.

В Правек се крие цялото познание за света, праисторическите корени на битието и неговото сгъстено до крайност настояще.

Правек представлява различна реалност, силна алегория за живота. Читателят е поканен да постави единия си крак върху основите на 20-ти век, а с другия да стъпи върху невидимата стълба от съществувания, където протичат ражданията, смъртите и всичко между тях. Световете взаимодействащи помежду си потъват един в друг като матрьошки.

Правек е местоположение в самия център на Вселената...

Тук границата между видимо и невидимо изчезва; физическите форми придобиват душа и значение. Калейдоскопът от дни започва да се завърта… и ни увлича…

Романът беше публикуван първоначално през 1996 г. на полски език и все още остава най-ценната творба на Олга Токарчук, преведена вече на над 30 езика.

Винаги съм имала желанието да напиша подобна книга – произведение, което изгражда и описва един уникален свят. Това е историята за свят, който – както всяко живо нещо – преминава през раждане, развитие и окончателна смърт.
Олга Токарчук