The Trial

Преведено с предговор от Джон Уилямс

Когато хората използват термина 'кафкианско', те обикновено имат предвид "Процесът" – ужасяващия свят на Йосиф К., в който правилата са скрити дори за най-висшите чиновници, а помощта идва от неочаквани места. К. никога не получава информация за какво точно е съден, и когато заявява своята невинност, веднага му задават въпроса 'невинен за какво?'. Може би той е подложен на съдебен процес именно заради своята невинност? Дали можеше да се освободи от производството, ако беше признал вината си като човек? Налага ли се делото поради неговата неспособност да признае собствената си вина и следователно човечността си? "Процесът" представлява зловеща и едновременно черно хумористична история, която до самия край запазва постоянна атмосфера на обърканост и странности. На повърхността темата е бюрокрацията, но истинската сила на разказа се крие в описанието на влиянието върху живота и мислите на Йозеф К. В крайна сметка става дума за абсурдността на 'нормалната' човешка природа.