Рапортът на детектива Яндак

Ярослав Хашек?! Да, точно така! Но това не е просто ново издание на известните творби на чешкия автор. Повечето от разказите и фейлетоните в представения сборник се публикуват за първи път на български език. Някои от тях дори излизат в печатен вид за пръв път не само у нас, а и в Чехия, където между пожълтелите страници на стари вестници от почти преди век, изследователите са намерили непознати текстове на Хашек, написани много преди да бъде създаден Швейк.

"По време на шестгодишния ми престой в Русия съм бил убиван многократно от различни организации и индивидуални лица. Когато се завърнах у дома, разбрах, че три пъти съм бил обесен, два пъти – застрелян и веднъж – нарязан на парчета от диви киргизи около езерото Кале Ишела. В крайна сметка съм загинал окончателно по време на сблъсък с озверели моряци в една одеска кръчма. Това вече изглежда най-правдоподобно." - Из "Как срещнах автора на своя некролог".