Мистерии

За първи път в България се публикува превод на известното произведение „Мистерии” (1892) от норвежкия автор Кнут Хамсун, което е признато от литературната критика в Скандинавия за първия модерен роман в европейската литература. Това определение се основава на уникалната структура на романа, дългите вътрешни монолози на главния герой и дълбокото психологическо изследване на персонажите, както и богатството от асоциации и внушения, които Хамсун умело вплита в сложната си композиция. Романът оказва влияние благодарение и на северната екзотика, която допринася към сюжета: белите нощи, мистичните аспекти на природата - особено гората и морето, краткотрайното лято като несъществуваща мечта, непрекъснатата игра между светлина и сянка, която засилва въображението и желанието да се потопиш напълно… За централния герой Нагел това приключение започва като забавление, а завършва трагично. Той е ексцентрична фигура с очевиден творчески потенциал, който пристига в малък норвежки град. Там той решава да проучи местните жители и техните тайни; по този начин шокира и очарова околните със своите странности и неочаквани идеи. Самият Хамсун описва Нагел като „психопат и гений”, а много литературни критици го разглеждат като един от първите аутсайдери в европейската литература – личност изолирана не само от обществото около него, но също така от самия себе си.