Животът е сън и други пиеси

Издателство "Панорама" в серията Световна драматургия предлага на своите читатели четири пиеси от Педро Калдерон де ла Барка: "Лекар на своята чест", "Непреклонният принц", "Невидимата дама" и "Животът е сън".

В емблематичния монолог на принц Сехисмундо той изразява, че животът всъщност е сън, добавяйки, че сънищата са просто сънища. По този начин той обърква обичайното схващане за връзката между живота и съня – показвайки как животът може да се окаже част от съновиденията. Животът става реален по подобие на мечтите и остава неуловимо нереален; протича бързо като един сън, докато самият сън включва желанията, страхове, красота и интуиция. В творбата си „Животът е сън“ Калдерон с особена настойчивост търси решения на философските въпроси, които го измъчват.

Като издателство към Съюза на преводачите в България, "Панорама" винаги поставя акцент върху ролята на преводача наред с великолепните литературни произведения и значимите автори. Томът с пиесите на Калдерон е дело на Стоян Бакърджиев - един от най-изявените ни преводачи, който упорито работеше всекидневно над прецизния превод през богатството от чужда литература.