Aspectos morfosintacticos del verbo bulgaro en con

Монографичната работа "Морфосинтактични аспекти на българския глагол в контекста на испанския" представя характеристиките на съвременната българска глаголна система, със специален акцент върху проблемите свързани с производството на глаголи, морфологичната структура и синтактичното поведение на вербалните категории.

Целта ни е да предоставим научно описание (с практическа насоченост) на българската глаголна система в сравнение с испанската. Въз основа на нашия опит като преподаватели прибягваме до контрастивното изследване, тъй като специфичното организиране на двете системи представлява значителен предизвикателство както за учениците, така и за техните учители при обучението по български език за испаноезични хора (както и при усвояването на испански от страна на българи). Тази особеност има важна роля в изграждането на граматичния материал в книгата.

Надяваме се нашият труд да бъде интересен и полезен за всички, които преподават български в страните с испаноговорящо население, а също така и за изследователите занимаващи се с въпросите около славянската и индоевропейската филология, хиспанистиката и общата лингвистика, както и за тези работещи в областта на превода.