Шедьоври на българската книжовност на руска земя (двуезично - български и руски)

Авторите на произведението, проф. Л. В. Горина от Московския университет „М. В. Ломоносов" и д-р Б. Х. Даскалова от Софийския университет „Св. Климент Охридски", са решили да представят историята на изключителните паметници от българското средновековие, които представляват истинско богатство не само за българската, но и за европейската култура като цяло. Темата обхваща създаването на писмени творби, написани от ярките личности на Преславската, Охридската и Търновската културни школи - Климент Охридски, Константин Преславски, Йоан Екзарх, Черноризец Храбър, Презвитер Григорий, Презвитер Козма, Евтимий Търновски и митрополит Киприян Григорий Цамблак; ще бъдат споменати още много автори и техните произведения. Животът на тези забележителни творби от епохата на Първото (681-1018) и Второто (1185-1396) българско царство е изпълнен с драматизъм: оригиналите им не се запазват в България сама по себе си; те напускат страната под принуда поради войни и политически конфликти, които разрушават както хората така и плодовете на човешкия интелект – книгите.