Petersburg Tales

Създадени през 1830-те и началото на 1840-те години, тези комични разкази разглеждат живота зад студената и елегантна фасада на Имперската столица от перспективите на различни персонажи. Сред тях са колегиален оценител, който един ден открива, че носът му се е отделил от лицето му и е успял да напредне в кариерата до държавен съветник ('Носът'), художник и лейтенант, чийто романтични стремежи срещат различно ниво на успех ('Невски проспект') и скромен чиновник, чието съществуване катастрофално се срива след загубата на новия си любим палто ('Палто'). Включвайки също 'Дневника на лудия', този нов превод на Петербургските разкази представя критичен, но забавен портрет на град изпълнен с помпозност и самодоволство. Произведенията майсторски съчетават реализма от деветнайсети век със сюрреализъм с хумористична нотка, комбинирайки абсурдистка фарса с остроумна сатира.