Недосегаемият

„Недосегаемият“ (1997 г.) представлява още един значим литературен успех, който утвърдява Банвил като най-великия жив автор в Ирландия. Произведението съчетава елементи на трилър и остроумна социална комедия, повдигайки важни морални въпроси. Разказът се води от името на възрастния Виктор Маскел – бивш агент на британското разузнаване и дългогодишен художествен експерт в кралския двор, но вече разобличен като съветски шпионин. Той е опозорен до такава степен, че животът му изглежда безсмислен. Но кой е разкрил тайните му?

Маскел поглежда назад към своя житейски път - от момента на вербуването си за шпион по време на студентските си години в Кеймбридж до връзките с висшите кръгове на властта и близостта си до краля. Читателят среща сложната му личност: ирландец и англичанин; съпруг и баща, притежаващ любов към мъжете; предател и жертва на предателство. Вместо да дава интервюта или да реагира на провокативни журналистически запитвания, вече разобличеният агент решава сам да напише истинската история за своя таен живот. „Недосегаемият“ поставя Банвил редом с най-значимите съвременни писатели, а стилът му доближава до този на неговите известни сънародници Джойс и Бекет.