Кратка теория за пътуването и пустинята

„Кратка теория за пътуването и пустинята” (изд. „Персей“) е носител на Наградата за литература на Европейския съюз. Тази книга предлага разнообразие от усещания – горчивина, сладост, забрава и надежда... В шестте разказа се представя ново виждане за жанра на разказа. Те съчетават фолклорния дух на приказките с магията на митовете, като в същото време разглеждат съвременни теми и персонажи, които ни напомнят за нашите собствени преживявания.

Героят от „Частици” живее със своите две любими в каравана, докато „Насърчаване на читателя да разказва” проследява историята на двама братя, споделящи една жена. Любовната линия в „Алиен” е омрачена от страхове свързани с грешки и прегрешения. Проститутката Тина добавя нотка хайка към сюжета. Риа е 81-годишна дама, която оспорва стереотипите относно възрастта.

Образите на съблазнителки и мечти оформят цялостната картина от шестте разказа в книгата. Вместо да акцентира върху сюжетните линии, авторът подчертава емоциите на героите; така пустинята става символичен израз на сантименталната ни празнота, а морето представлява постоянния поток и бягството от идеята.

Шестте произведения анализират човека и служат като карта за нашето вътрешно състояние – важно е как я интерпретираме. На всяко истинско чувство противостои някакво видение или иллюзия; това сякаш пита испанецът Кристиан Крусат - едва 32 години стар.

Крусат познава литературното изкуство дълбоко – той има образование по приложна лингвистика и защитава докторска степен по сравнителна литература в Амстердам благодарение частичното си холандско наследство.

Вероятно именно този опит му вдъхновява увереност да играе с думите така умело – те се нагряват под слънцето или се топят от любовта им помежду си. Чувствата в неговата творба непрекъснато преминават през трансформация: всяко усещане постепенно умира само за да даде място следващото настроение. Истината идва тогава когато сме активни; тя не чака момент размисъл, а просто чувстваш... Раздялата се оказва път към самопознание ,любов та настоящият миг– онова "сега", което винаги ни липсва...

„Кратка теория за пътуването и пустинята” адресира всички търсещи промянa във себе си чрез свои собствени визии водещи до живота . Помага ни да намерим собственото си Аз , както و любовкъм простичките но красиви думи написани тук . Те формират основата нa тази книга , която e част oт поредицaтa нa ИК “Персей”, подкрепена oт програмата “Творческа Европа“ n Европeйския cъюз представяща новаторските гласове в европейската литература . Преводът е извършен oт утвърдения преводач Румен Руменов , специалист по испански i френски език .