Всичко е червено

Йоанна Хмелевска, легендарната основателка на жанра "ироничен детектив", е родена през 1931 година в Варшава в семейство на банкер. Тя е отгледана единствено от жени – майка си, баба си и две лели, които я обучават на чужди езици и й предават любов към литературата. Въпреки това, бъдещата най-продавана полска авторка завършва архитектура. Когато веднъж посещава Франция и вижда малък параклис, осъзнава, че никога няма да може да създаде нещо толкова прекрасно; затова напуска професията си и започва да пише. Нейният първи роман - "Клин клин избива" - излиза през 1964 г., а тази година се публикува юбилейният й 50-и ироничен детектив. Хмелевска е най-превежданата и популярна писателка в Полша; книгите й се отпечатват в значителни тиражи в Русия след дълго време без подобно явление. По целия свят непрекъснато възникват клубове за почитатели на творчеството й, а броят им постоянно расте. Надяваме се българската аудитория също да оцени нейното първо издание у нас.

Романът "Всичко е червено" представя как Йоанна умело превежда датското име на градчето Алерьод близо до Копенхаген и по този начин урочасва визитата при своята приятелка Алиция. Преводът става пророчески: загадъчно убийство помрачава весела среща между поляци. Жертвата опитва да предупреди домакинята Алиция за надвиснала заплаха, но не успява... Алиция става мишена на серия от провалили се покушения. С общи усилия Йоанна и Алиция разкриват убиеца чрез логика, рисковане действия и отлично познаване на човешката природа.

Тази книга не попада точно в категорията на "черния" криминален роман въпреки наличието на множество трупове; основното качество както на романа, така и върху цялостното творчество на Йоанна Хмелевска остава уникалното чувство за хумор и самоиронията ѝ. Авторката успява да открие гротеските дори сред напрегнати обстоятелства.

Романът "Всичко е червено" с право получава признание като едно от най-изразителните и динамични произведения на полската писателка.