Песен за нибелунгите*

През далечната 1200 година епископът на крайдунавския град Пасау възлага на скромния писател Конрад фон Фусесбрунен да събере устните предания за великия нибелунг Зигфрид и красивата Кримхилда, както и историите за последния бургундски владетел Гунтер и неговата съпруга Брунхилда. Той включва и разказа за безмилостния Хаген, който убива Зигфрид и погубва съкровището на нибелунгите в реката Рейн. Учените предполагат, че по този начин се ражда известният средновековен немски епос "Песен за нибелунгите".

В него приказни мотиви и легенди за древни герои се преплитат с забравени исторически факти от обширния регион между Исландия до Виена, формирайки грандиозната сага за всеотдайна любов, разрушителна омраза, благородство и подлост, рицарски турнири сменящи се с жестоки битки. Без значение кой действително е авторът й, "Песента за нибелунгите" притежава не само художествена стойност, която я поставя сред шедьоврите на световната литература, но също така привлекателността на страстта – фактор изкушил многобройни творци да интерпретират историята в различни изкуства.

С превода на Борис Парашкевов - първи такъв на български език - ще бъде запълнена празнота в нашата културна сцена и ще предостави възможност на българските читатели да потънат в магията на една епоха изпълнена с героизъм.