Николай Николаевич. Кенгуру

"Николай Николаевич" е научнофантастична повест, а "Кенгуру" - роман. Според автора, Юз Алешковски, сюжетът на "Николай Николаевич" го е вдъхновил по някакъв подсъзнателен начин и той бързо осъзнал езиковите възможности, които станали основа за творбата му. Той признава, че дължи много на това произведение и след него написал "Кенгуру", което го развеселило докато работел върху него. И двете книги разглеждат абсурда в съветската действителност и жаргонът играе важна роля както в неговите писания, така и в народния говор. Алешковски отбелязва, че обществото вече отдавна носи отпечатъка на криминализиране още от Октомврийската революция.

Юз Алешковски е роден през 1929 година и напуска страната през 1979 г., когато публикува първото си произведение в алманаха "Метропол". Поради факта, че този алманах излиза за пръв път извън Русия, всички творби на Алешковски — включително "Николай Николаевич", "Кенгуру", "Маскировка", "Ръката", "Синичка скромна забрадка", “Смърт в Москва”, “Тангото на бълхите” и други — са достъпни само в Америка. Това е едновременно тъжно и смешно като самата му проза; всичките му книги са написани с уникален език без предишна писменост или речник. Всъщност самият автор представлява както писмеността, така и лексикона на този специфичен език – езика, който макар да не се говори от всички нас — руснаци или неруснаци — все пак определя живота ни.

Драматичните конфликти между героите му достигат до абсурдни нива реалистичното им представяне; те разпознаваме най-вече благодарение на своята абсурдност. Иронията присъства у него под формата на разрушителни раblezian мотиви, произтичащи от ненаситния метафизичен глад на автора."