Реймънд Чандлър: Пълна колекция разкази Т.1

В пет тома ИК "Унискорп" представя на читателите световноизвестния автор Реймънд Чандлър, който е създателят на Филип Марлоу и носи много изненади.

Първият том включва разказите: "Бей Сити блус", "Удавницата", "Убиец в дъжда", "Нефритената огърлица" и "Запознанство на Нун Стрий". За почитателите на майстора в жанра предлагаме и непубликуван текст, в който Чандлър споделя свои размисли относно писането на криминални истории.

Един ден някой любител на книгите може да реши да проучи архивите от евтината криминална периодика, процъфтявала през края на 20-те и началото на 30-те години. Този човек трябва да бъде с аналитичен ум и добро око. Повечето нискокачествени издания не са имали за цел да достигнат до бъдещето; вероятно те вече са придобили мръснокафяв цвят. Необходимо е голямо проникновение, за да се игнорира ярката реклама и лошия дизайн, за да се открие истинската сила зад творчеството – което дори при най-претенциозните си проявления кара другата проза от времето си да изглежда безвкусна.

Но не само насилието обяснява мощта на тези разкази; независимо от многото жертви и детайлното описание смъртта им не беше единствено причина за успеха им. Възможно е именно страхът, който внушават героите живеещи в объркан свят — където цивилизацията сама създава своето унищожение — играе ключова роля. Законът бива манипулиран за власт или печалба, а улиците носят тъмнината отвъд просто нощта.

Криминалният разказ е жесток по отношение мотивирането персонажи, но ефектът му остава сериозен благодаря както техниката му така и посланието му. Само малцина критици оцениха стойността им навреме; средностатистическият критик често пропуска новаторските постижения до момента когато станат утвърдени явления.

Емоционалната основа при стандартните криминални истории винаги бе уверението, че убийството ще бъде разрешено и справедливостта ще възтържествува. Технически аспект акцентира върху значимостта единствено финалната развръзка – всичко останало представлява рутинна работа около нея.
От своя страна историите от типа „Черната маска“ подчертават важността сцена над сюжета - добрата история ражда запомнящи се сцени. Идеално би било загадката която бихме прочели дори без край.
Тези от нас които пишехме такива произведения споделяхме виждания с кино творците; веднъж опитвайки се работя в Холивуд един интелигентен продуцент ми каза че няма как успешна детективска история лесно да стане филм защото самото разкритие трае само минути време екранно докато зрителя вече мисли какво следва след това! Но той грешеше като допускаше неподходящ контекст…