Тъй рече Заратустра**

Фридрих Вилхелм Ницше прекарва последните единадесет години от живота си в град Ваймар, където живее със сестра си Елизабет Фьорстер. След неговата смърт тя се заема с публикуването на теоретичната му работа, като през началото на 30-те години я редактира и манипулира в духа на националсоциализма. Дълго време философията му остава неразбрана, а самият той е либо отричан, либо митологизиран. В обширния предговор видната германистка Жана Николова-Гълъбова представя интересни факти от посмъртния архив на Ницше и с дълбочината на познанията си успява да разгледа основите на неговата философия и да разкрие същността на възгледите му. Преводът на гениалното произведение „Тъй рече Заратустра“ е изключително успешно адаптиран към българския език и служи като пример за високо ниво в преводаческото майсторство.