В черупката

Труди изневерява на съпруга си Джон, поета. Но не с някого случаен, а със собствения му брат Клод, който е доста глупав. Труди и Клод имат зловещ замисъл – да се отърват от Джон. Единствен свидетел на този план е деветмесечното бебе в утробата на Труди, което чува всичко и прави свои заключения. И то също има свой собствен план. Това е забележителна история, която може да бъде създадена само от въображението на талантлив разказвач като Иън Макюън. Романът представлява уникален римейк на „Хамлет“, получил много похвали от критиците, без да пропускаме интересните размисли на нероденото дете относно съвременната европейска и световна действителност. Освен това романът притежава несъмнени трилър елементи с логична и изненадваща развръзка.

Последният роман на Макюън е едновременно хумористичен и сериозно мрачен; той не попада в никакви определени жанрови рамки, което го прави още по-привлекателен.
Според Таймс

Историята в „В черупката“ предлага необичайна перспектива върху класическите теми за убийство и предателство, демонстрирайки невероятни литературни умения, които рядко се срещат в съвременната литература.
Дейли Телеграф

Алтернативният вариант на „Хамлет“ представлява истински шедьовър - сборник от всичките знания за своето изкуство у Макюън.
Гардиан