София или Началото на всички истории

Рафик Шами, роден през 1946 г. в Дамаск, напуска режима на Асад и се установява в Германия през 1971 г., където учи химия и дори защитава докторат. Въпреки това, той скоро решава да се посвети изцяло на писателската си кариера. Пише основно на немски език и е награждаван с множество литературни отличия в Германия, Австрия, Швейцария, Нидерландия и САЩ. Наричат го „най-успешния сирийски автор по света“.

Очарователната София попада под чара на привлекателния Карим, но любовта им е осъждана - тя е християнка, а той мюсюлманин и техните пътища се разделят. Когато обаче Карим бива несправедливо обвинен в убийство, София му помага; той й обещава да я подкрепи дори с цената на живота си при нужда.

Много години след това синът на София - Салман - преследван заради политическите си убеждения намира убежище в Германия. Там среща италианката Стела и двамата започват нов живот в Рим. Салман създава успешна търговска компания и успява да намери мястото си сред западноевропейското общество. Все пак носталгията го терзае. Привлечен от амнистията за политически емигранти, той решава да се върне обратно в Дамаск без представа за капана, който го очаква... Рафик Шами описва какви трудности преминава героят му и как успява да избяга от тях с динамичното темпо характерно за шпионските трилъри.

Романът не само че впечатлява със своите ориенталски поетични мотиви – стилът му прилича на репортаж от едно пътуване през времето след войната до началото на Арабската пролет. Чрез образа на Салман книгата внимателно разглежда социалните процеси във Сирия чрез личното преживяване както негово така и насилието наложено от корумпираната диктатура.

„Ако Рафик Шами не беше реалност трябваше да бъде измислен.“
– Франкфуртер Алгемайне Цайтунг

„Не нихилизмът стои зад историята а именно любовта.”
– Ди Цайт

„В ‘София или Началото на всички истории’ словесният талант на автора изпъква почти физически като истинско деликатес.”
– Франкфуртер Рундшау