Едноетажна Америка

Една от най-забележителните книги за Америка, написани от чужденци

През есента на 1935 година, известните руски сатирици Иля Илф и Евгений Петров предприемат пътуване из САЩ като кореспонденти на вестник „Правда“. От техния опит се ражда произведението „Едноетажна Америка“ – пътепис с уникален заряд, който оставя впечатление подобно на роман и е сред най-влиятелните творби на този талантлив тандем.
В компанията на семейство Адамс, Илф и Петров преминават през Америка от Атлантическия до Тихия океан в новозакупеното си сиво фургонче. По време на това увлекателно приключение те посещават 25 щата, спират в множество градове и срещат хора от различни социални слоеве – включително работници, предприемачи и интелектуалци като Хенри Форд и Ърнест Хемингуей.
Дори когато се качват на знаковата „Емпайър Стейт билдинг“, погледът им остава насочен към "едноетажната" Америка. С проницателност и лека ирония те представят живота на обикновените американци вместо да акцентират върху техническите чудеса.

В книгата не се осъждат събитията; вместо това авторите реалистично описват наблюденията си без предразсъдъци. Те се стремят да разберат контрастите между Южните щати и Западното крайбрежие. Чрез остроумие предлага интересна перспектива за икономиката, политическата система, ежедневието, религията и изкуствата.

След многократно цензуриране в Русия днес „Едноетажна Америка“ носи очарованието на типичната за Илф и Петров изящна Ironia , което провокира въображението у съвременния читател.

Тази книга трябва да бъде прочетена внимателно. Американците биха могли само да спечелят от разглеждането й под този ъгъл.
Allentown Morning Call

Не са много чуждестранните посетители успели да напуснат „Бродуей“ или централните улици на Чикаго. Малцина могат да предадат впечатленията си с такава енергия и хумор.
New York Herald Tribune

Това е книга, която всеки американец трябва да чете и обсъжда. Нямаме основание да сме недоволни от описания свят; тя служи като важно напомняне за нашия живот و околната действителност.
Saturday Review of Literature