На вашите услуги, сър / 2 в 1

Два удивителни романа – двойна доза здравословен смях от майстора на английския хумор П. Г. Удхаус! Изпитано средство срещу меланхолията и тъгата!

„Джим Тайфуна”
Да бъдеш Джим Тайфуна не е лесно – нощни забавления, редовно присъствие в клюкарските колонките, множество разбити сърца и толкова много нарушени обещания. Леля му обаче никак не одобрява поведението му и решава да го върне на правия път. За лошо стечение на обстоятелствата тя избира неподходящ момент за това – Джим е влюбен и твърдо решил да се промени. С типичната за Удхаус изненадваща и объркана логика, той сменя ролите си с такава бързина, че в крайна сметка трябва да се преструва... на самия себе си. Дали това е най-висшият стандарт на честността или просто измама - само читателят може да прецени. Едно е сигурно – забавлението е гарантирано.

„Иконом за един ден”
Разсеяният лорд Джордж Уфнам решава да скрие семейните диаманти, но скоро забравя къде точно ги е сложил. В резултат на това Джордж трябва да напусне дома си и да се върне... маскиран като иконом в опит да открие своето съкровище. Следват странни инциденти и комични ситуации, включително участието на маскирания лорд-иконом, бивш адвокат който играе частен детектив, американски шантажисти представящи се за невинни гости и двама мъже конкуриращи се за вниманието на едно момиче...

Сър Пелъм Гренвил Удхаус e роден през 1881 г., а малко преди кончината си през 1975 г., получава рицарско звание. Той остава известен като най-добрият английски автор-хуморист от XX век.