Stories by famous writers. O'Henry. Adapted stories

В този текст оригиналът не е променен в обичайния смисъл на термина. Вместо да се премахват по-сложните думи и изрази, те са допълнително разяснени. Идиомите, фразеологизмите и специфични лексикални конструкции са преведени с пояснения под черта. За научните термини – исторически, географски, митологични и други – са добавени обяснителни бележки след всеки разказ. Всички потенциално непознати за читателите думи, включително чуждици, архаизми и жаргонни форми, са събрани в речник, който е приложен след последния разказ.