Естер Уотърс

Джордж Мур (1852-1933), ученик на Зола и вдъхновител за Джойс, е първият значим ирландски модернист. Той изучава живопис в Париж, където влиза в контакт с известни художници като Мане, Реноар, Дега и Моне, но намира призванието си в литературата. Неговото развитие като автор се характеризира с натурализъм и произведенията му предизвикват силни реакции сред консервативното общество.

Това е първият български превод на творбите на Джордж Мур и излиза в серията „Световна класика“ на издателство „Персей“.

Често сравняван с романа „Тес от рода д’Ърбървил” на Томас Харди, "Естер Уотърс" разказва историята на млада жена, която започва работа в заможно провинциално имение. Там тя преживява своята първа любов, но след това забременява и остава сама без подкрепата на любимия си. Пред нея стои труден избор – да понесе стигмата на "паднала жена" и да се изправи срещу многобройните предизвикателства от съдбата. Естер често попада в ситуации на кръстопът; тя трябва да взема сложни решения с висока цена за себе си, но винаги следва мощните импулси на сърцето си.

Издаването на този роман става причина за истински скандал и той е забранен във важни обществени библиотеки както в Англия, така и в Ирландия.