Плетачката

Разказите в тази книга наподобяват димящо черно кафе – топли и ароматни, те задържат вниманието на сетивата ви. Със своята майсторска изработка и остро чувство за детайл, тези истории с привидна лекота вплитат елементи на ирония, трагедия и дори мистицизъм. Градските разкази притежават вътрешни устои, които са необичайни за психодрамата на урбанистичното съществуване. От друга страна, селските разкази неочаквано се подкопават от фината чувствителност на героините си, която носи градски нюанси. Тук играят светлината и сенките; представени са невъзможни любови и още по-трудни примирения. Истории с акцент върху асиметрията в човешкото битие – ярки и странности за виенското колело на живота, което ту се покачва, ту спада. Всичко това е предадено без излишна помпозност – близко до нас като чаша димящо кафе.

Погълнах историите наведнъж с подходяща порция цигари.
Защото обожавам хубавото кафе.
И предполагам, че вие също го харесвате.

Кръстьо Раленков

Аз съм родена в града със правите улици, поетите и липовете – Стара Загора. Това е заслуга на моите родители; но завършването ми на езикова гимназия там беше моя собствена стъпка. Решението да се посветя на литературата и чуждите езици ме доведе във Великотърновския университет. Моят преподавател по английска литература Спас Николов ми помогна да усвоя превода на поезия; обаче сериозното ми занимание с него започна след специализацията в Абърдийнския университет. След „марсианците“ (Крег Рейн, Кристъфър Рийд) преведох стихотворения от Шеймъс Хийни и Едуин Морган; продължих с Тед Хюз, Едуин Брок , Робърт Рождественски και Владимир Висоцки… През всичките години след дипломирането си не спрях да работя като преподавател по английски език. Преди няколко години започнах да пиша собствени творби - вече имам публикувани стихосбирката „Вторникът е зелен“ (2011) както и "99 лимърика с български привкус" (2014). Сборникът разкази „Плетачката“ представлява третата ми книга . Живея в Бургас; не мога да си представя живота без морето или без моите внучета - близнаците Кая і Камен , които много обичам.

Живка Иванова