На мраморните скали

Според Долф Щернбергер, произведението „На мраморните скали“ е най-радикалното събитие в художествената литература по времето на Третия райх. Томас Ман пък отбелязва, че то представлява най-престижната книга през дванайсетгодишния период на този режим (1933–1945). Въпреки това, самият Юнгер определя творбата като проблемна. Написана в последните месеци преди началото на Втората световна война, книгата не е забранена от режима, но среща силна критика от националсоциалистите, които искат да предприемат действия срещу автора; все пак той вероятно получава защита от Хитлер. Изказването му: „На Юнгер не бива да се случва нищо“, вече е придобило митичен статус. За много хора по онова време тя символизира ужасяващото господство на националсоциализма.

Не изненадва фактът, че сюжетът веднага се интерпретира като алегория за Третия райх. Все пак Юнгер ясно подчертава две важни неща: първо – конкретното посочване на политическите отношения може да бъде опасно; второ – валидността на представения модел надхвърля границите само на Третия райх.

Кои са днешният главен лесничей и княз Сунмира? Кои са братята мавританци и какви са горските твари, изпратени от съдбата да унищожават всичко по пътя си? Какви роли играят кучетата и змиите? Отговорите могат да бъдат разнообразни - както верни така и погрешни. Поетът е открил словото; нашето задължение е да опитаме да разгадаем знаците и да се подготвим за онова, което предстои пред нас.