Спомен за гората

"„Спомен за гората“ е откровена и смела творба, в която хърватският автор Дамир Каракаш ни приканва да извървим заедно пътя на едно момче през детството и процеса на порастване, изпълнен с надежди и разочарования, копнежи и горчивини. С тази малка книга Каракаш се утвърдил като значителен писател…, отбелязва Миленко Йергович в Ютарни лист (Jutarnji list).

Романът е удостоен с наградите „Фриц“ за най-добра прозаична работа на годината (2017), „Петар Кочич“ за забележителни постижения в съвременната литература и италианската Premio ITAS (2021). Две години след излизането ѝ, книгата беше адаптирана на сцена в загребския театър Гавела (2018) под режисурата на Тамара Дамянович. Читателите могат да се насладят на „Спомен за гората“ на български език благодарение на превода от Русанка Ляпова.

Тази книга разглежда семейните отношения, особено ранения контакт между един доминиращ патриархален баща и неговия чувствителен син, който не успява да се впише в обществения ред.

Поетичното звучене не произлиза от прекомерното използване на красиви фрази или сложния стил, а по-скоро от внимателното наблюдение върху ежедневните тайни на живота. Отброяването ритмите на сърцето, трансформациите в растящото тяло, справянето с несправедливостите и тежестта от очакванията – множество книги относно порастването проучват тези теми. Въпреки това крехката смелост у главния герой със своята деликатна чувствителност го отличава от обкръжението му и връстниците му, което прави историята още по-силна. Постепенно пред читателя се разкрива загадъчната красота и скритата сила на гората - пространство както заплашително, така и обещаващо.

Създадена вдъхновена от духа около гората с уникална логика чрез точен и естествен език – странна но все пак разбираема; заслужаваща да бъде представена пред света. Малка велика книга описва Роберт Перишич относно "Спомен за гората"."