Храбрият млад мъж на летящия трапец и други разкази

Сборникът с кратки разкази на Уилям Сароян, озаглавен „Храбрият млад мъж на летящия трапец“ и други истории, представлява неговото дебютно литературно произведение и е смятан за „най-обсъжданото откритие в литературата през 1934 година“. В него шестнадесет от историите се публикуват за първи път на български.

В контекста на Голямата депресия в Сан Франсиско – град, приютил множество изгубени души от различни националности: арменци, евреи, китайци, руснаци, поляци и африканци – историята разглежда живота им по време на дълбок социален катаклизъм. Героите на Сароян мечтаят да станат писатели; работят като телеграфисти или търговски представители; живеят чрез музиката си; колекционират необичайни предмети и посещават вечерни училища, букмейкърски пунктове, кина и бръснарници. Те обичат, страдат и мечтаят с човечност и състрадание. Авторът споделя: „Ако изобщо имам цел, тя е да подчертая братството между хората“.

Стилът му често включва използването на първо лице единствено число с нестандартна пунктуация. Неговата проза се характеризира със съвременен подход – откритост и динамика. Смесицата от трансцендентална поезия в духа на Уитман с ексцентричните герои напомнящи Стайнбек и Селинджър оформя уникален стил във времето до днешния ден.

Героят му може да бъде сравнен със стръкче трева – способно да пробие дори най-здравия бетон.
Стивън Фрай