Знаците на българското традиционно облекло

Традиционният български костюм се възприема от младото поколение като интересна и уникална реликва, която с изящността и разнообразието си предизвиква admiration. При неговото наблюдение, той е разглеждан основно като културно-исторически артефакт, докато богатството на смисловите му значения остава незабелязано.

Изследването на социалните аспекти на костюма представлява сложен и продължителен процес. След години фокусирани върху външния вид описания, през последните петдесет години българската етнология започна да прави първи стъпки в проучванията на социалната роля на традиционния костюм. В това начинание тя черпи вдъхновение от утвърдени международни практики, разработени от Н. Гаген-Торн и П. Богатирьов.

В тази насока книгата на Радослава Ганева представя първото задълбочено монографично изследване за българския традиционен костюм като символичен знак. Този труд е сериозно научно усилие да се анализира как функционира костюмът в контекста на социалната комуникация. Костюмът има особена връзка със своя носител; тази връзка между знака (костюма) и обозначавания субект е много тясна – по-различна от всякакъв друг обект. Заради това частици от него, цветове и орнаменти придобиват висока степен на интегрираност в знаковия език, който може детайлно да предава различни социални послания.

Авторката разглежда сложната художествена структура на костюма като семиотичен текст с множество социални значения, опирайки се на богат фактически материал. Постепенно тя разкрива скритите дълбини na значението му чрез изложението си, което въвежда читателя в света na его семиозис - системата от знаци. Читателят ще разбере всички визуални реалии чрез които костюмът изпраща обществени сигнали и легитимира образа нa притежателя си: всеки момент от живота му ясно подсказва пол, възраст или семейно положение както и принадлежност към конкретна местна общност или по-широк етнографски регион.

По този начин традиционният костюм става средство за материализация n social life and serves as a visual document of it; именно затова той може да бъде сравнен с личната карта за съвременния човек – но тук времевият аспект накланя везните към kostjuma , тъй като той предлага открита визия за социаlna komunikatsiya спрямо личната карта.
Студент-секретар II степен Д-р Ганка Михайлова