С голи ръце лисица

„С голи ръце лисица“ (2012) е сборник с разкази, в който се пресичат пътищата на странници. Те понякога отново се срещат в различни моменти от своето житейско пътешествие. Цяла една миниатюрна вселена от човешки истории се разкрива под внимателния и състрадателен поглед на авторката.

Както споделя Еманюел Пагано: „Персонажите не заемат централно място в сюжета; те остават по периферията, затворени в края на собствените си животи, домове и страни. Те вървят покрай пътищата, навлизайки в пределите на паметта си и преминават границата между обикновеното и разумното. Понякога им се налага да стопират, надявайки се някой да спре за тях.“ Авторката ги включва във своята книга и приканва читателя да изживее това пътуване с незабравими образи – ярки и въздействащи. Тя нежно защитава сложността на човешкото достойнство, особено когато то е поставено предизвикателствата на стандартизирания свят.

***
Еманюел Пагано (родена през 1969 г., Родез) живее и работи в Ардешкото плато – красив планински регион в южната част на Франция (Рона-Алпи). Като преподавателка по пластични изкуства със специализация по киноестетика, тя дебютира литературно през 2002 г. с романа „За да бъда у дома“. Привлича внимание с тихия си стил и силното мълчание сред деликатните наблюдения върху човешките ранимости чрез произведения като „Чекмеджето за коси“ (2005) и „Юношите от пещерата“ (издадена у нас от Ерго през 2007), която печели Наградата за литература на Европейския съюз през 2009 г. Следват заглавия като „Ръце момчешки“, „Отсъствието на водни птици“ и разбираемо трудният за интерпретация сборник "С голи ръце лисица", които представляват автобиографични размисли относно трудностите при намирането на хармония със себе си и околните, както колко лесно може да бъде разрушено едно човешко съществуване. Историите й са вплетени в контекста места където хората взаимодействат активно с природата; телесните преживявания са представени като територии заплашени от завладяване или унищожаване - разтърсвани непрекъснато от земетръси.